Dafnis Prieto Si o Si Quartet

Conocí personalmente a Dafnis Prieto con motivo de su visita al Festival de Jazz de Granada en 2007, como baterista del trío de Michel Camilo. Musicalmente lo conocía desde mucho antes: sus discos como líder con About the Monks o su Absolute Quintet, sus participaciones en los grupos de Steve Coleman, Andrew Hill o Henry Threadgill, entre otros, o sus colaboraciones con artistas de latin jazz como Michel Camilo, Bebo Valdés, y otros grandes de la escena. Dafnis me concedió una entrevista para Tomajazz!, la cual acompañé de una ilustración mía. Le gustó tanto que me ofreció realizar el diseño de su disco con su grupo Si o Si Quartet.

 

En Septiembre de 2011, Dafnis Prieto recibió la Beca MacArthur, el galardón más importante que se concede en Estados Unidos a un músico de jazz. Para mi es un honor y un placer haber sido partícipe de la parte gráfica de la obra de tan excelente músico y persona.

Exterior Digipack Si o Si Quartet Dafnis Prieto ilustración
Exterior Digipack Si o Si Quartet.
Interior Digipack Si o Si Quartet Dafnis Prieto ilustración
Interior Digipack Si o Si Quartet

I personally met Dafnis Prieto on his visit to the Granada Jazz Festival in 2007, when he was the drummer of the Michel Camilo Trio. Musically knew him long before: his albums as leader About the Monks or the Absolute Quintet, or on recordings by Steve Coleman, Andrew Hill or Henry Threadgill, among others, and his collaborations with Latin jazz artists such as Michel Camilo, Bebo Valdes, and other greats of the scene. Dafnis granted me an interview Tomajazz me!, Which accompanied an illustration of mine. He liked it so much that I offered to make the design of your album with his group Whether or If Quartet.


In September 2011, Dafnis Prieto received the MacArthur Fellowship, the highest award granted in the United States to a jazz musician. It is my honor and pleasure to have been part of the graphical part of the work of such excellent musician and person.


El Rostro del Jazz


En enero de 2013 el Centro de Interpretación de la Batalla de Bailén alberga una exposición con mis obras con temática jazzística, EL ROSTRO DEL JAZZ.

 

In January 2013 the Interpretation Centre of the Battle of Bailen houses an exhibition with my jazz-themed works, THE FACE OF JAZZ.


Il·lustrant Jazz


Sun Ra ilustración cartel exposición Centre Civic Sarria
Cartel de la exposición

El mes de Marzo de 2011 el Centre Cívic Sarrià de Barcelona me invitó a participar en el Ciclo de Jazz que organiza el primer trimestre del año, albergando mis ilustraciones en dos de sus salas. En la exposición mostré algunos de mis trabajos publicados a lo largo de estos años en diferentes sitios, además de estas nuevas ilustraciones que aparecen a continuación. Además, en Febrero de 2012 me invitaron a exponer estas mismas obras en una sala individual del Espacio Joven de la Ciudad de Loja (Granada) dentro del marco de la XII Exposición de Cómic Ciudad de Loja.

 

The month of March 2011 the Centre Cívic Sarria of Barcelona invited me to participate in the Cycle of Jazz, hosting my artwork on two of its rooms. The exhibition showed some of my work published over the years in different places, in addition to these new illustrations below. In addition, in February 2012 I was invited to exhibit these same works in individual room Youth Space City Loja (Granada) within the framework of the XII Comic Expo.


Jazz y demás...


Dafnis Prieto, Premio MacArthur 2011 ilustración
Dafnis Prieto, Premio MacArthur 2011 al mejor músico

Soy un gran aficionado a la música, y muy especialmente a toda aquella música con un marcado carácter improvisatorio y rítmico. Así pues, el jazz se conforma como la banda sonora de mi vida, y he procurado involucrarme en la medida de mis posibilidades en todos los proyectos interesantes que me he encontrado a lo largo de los años. He colaborado activamente con Tomajazz!, revista de Jazz on line, como ilustrador y redactor de artículos, entrevistas y reportajes varios. He podido conocer personalmente a músicos de la talla de Dave Holland, Ron Carter, Roscoe Mitchell, Don Moye, Dafnis Prieto, Vijay Iyer... Y he participado en numerosos artículos aportando mis ilustraciones. También he publicado en Oro Molido, fanzine dedicado a la música improvisada libre, arte sonoro y nueva música.  Aquí algunas de mis ilustraciones.

 

I'm a big fan of music, and especially to all that music with a distinctly improvisational and rhythmic. So, jazz is satisfied like the soundtrack to my life, and I have tried to get involved as far my possibilities at all interesting projects that I've found over the years. I worked actively with Tomajazz!, Jazz magazine on line, as an illustrator and writer of articles, interviews and various reports. I was able to meet personally with musicians like Dave Holland, Ron Carter, Roscoe Mitchell, Don Moye, Dafnis Prieto, Vijay Iyer ... And I participated in numerous articles providing my artwork. I have also published in "Gold Ground", fanzine dedicated to free improvised music, sound art and new music. Here are some of my artwork.



MORENTE VIVE, por siempre


Enrique Morente por siempre ilustración